مسودة: تحتاج مراجعة محامٍ — Draft: requires legal review
العربيةقائمة المعالجين الفرعيين
آخر تحديث: 9 أكتوبر 2026
هذه الجهات تعالج جزءاً من البيانات الشخصية نيابةً عن Goobab لتشغيل الخدمة. القائمة مأخوذة من الكود الفعلي للخدمة لا من تقدير. نُبلغ عملاءنا بأي إضافة أو تغيير قبل 30 يوماً من سريانه (راجع اتفاقية معالجة البيانات).
| الجهة | الغرض | البيانات | موقع المعالجة |
|---|---|---|---|
| Railway Corp. | استضافة الخادم وقاعدة البيانات، ونسخة احتياطية يومية | كل بيانات الخدمة | سنغافورة؛ النسخ في هولندا |
| Meta Platforms (WhatsApp Business Platform) | رسائل بوت واتساب، رموز الدخول، الإشعارات، استقبال صور المستندات المرسلة عبر واتساب | رقم الهاتف، نصوص الرسائل، الصور المرسلة عبر واتساب | عالمي (خوادم Meta) |
| Expo (650 Industries) ومن خلفها Apple APNs وGoogle FCM | إيصال إشعارات التطبيق | رمز إشعار الجهاز، نص الإشعار | الولايات المتحدة / عالمي |
| Google Firebase Authentication | الدخول برسالة نصية لمن لا يملك واتساب | رقم الهاتف | عالمي (Google) |
| Cloudflare (R2) | نسخة احتياطية يومية؛ وتخزين صور المستندات مشفّرة متى فُعّل؛ ولقطات كاميرا البوابة 8 أيام؛ وعيّنات تدريب قراءة اللوحات مشفّرة حتى سنة | نسخة القاعدة؛ صور المستندات مشفّرة بمفتاح لا يملكه Cloudflare؛ لقطات البوابة (صورة السيارة ولوحتها) | أوروبا |
| Backblaze (B2) | نسخة احتياطية يومية مستقلة | نسخة القاعدة | هولندا |
| Google Drive (حساب Goobab) | نسخة احتياطية مشفّرة إضافية | نسخة القاعدة مشفّرة AES-256 بمفتاح لدى Goobab | عالمي (Google) |
| Functional Software (Sentry) | تشخيص الأعطال التقنية | رسائل الأخطاء التقنية؛ تُحذف الترويسات وأجسام الطلبات والكوكيز قبل الإرسال | الولايات المتحدة |
| Anthropic | (اختياري) قراءة رقم اللوحة من صورة الملكية بطلب الساكن؛ ملخّص ذكي لتقرير المبنى الشهري؛ الرد الآلي على رقم خدمة العملاء | صورة الملكية لحظياً؛ إحصاءات المبنى وبعض أرقام اللوحات؛ رسائل من يراسل رقم الدعم | الولايات المتحدة |
| SendSeven | صندوق واتساب خدمة العملاء (+971 54 55 77 171) | محادثات من يراسل رقم الدعم | يُؤكَّد مع المزوّد |
| HubSpot | إدارة علاقات العملاء (المبيعات) | بيانات تواصل شركات إدارة العقارات وموظفيها - لا بيانات سكان | الولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي |
لا يُستخدم GitHub (الكود المصدري) ولا متاجر التطبيقات لمعالجة بيانات السكان. مواقع المعالجة كما يعلنها كل مزوّد، وتُراجع قبل التوقيع.
Draft: requires legal review
EnglishSub-processor list
Last updated: October 9, 2026
These parties process part of the personal data on Goobab's behalf to operate the service. The list is taken from the service's actual code, not estimated. Customers are notified of any addition or change 30 days before it takes effect (see the DPA).
| Sub-processor | Purpose | Data | Location |
|---|---|---|---|
| Railway Corp. | Server and database hosting; a daily backup | All service data | Singapore; backups in the Netherlands |
| Meta Platforms (WhatsApp Business Platform) | WhatsApp bot messages, login codes, notifications, receiving document photos sent via WhatsApp | Phone number, message text, photos sent via WhatsApp | Global (Meta servers) |
| Expo (650 Industries), via Apple APNs and Google FCM | App push notifications | Device push token, notification text | United States / global |
| Google Firebase Authentication | SMS sign-in for users without WhatsApp | Phone number | Global (Google) |
| Cloudflare (R2) | Daily backup; encrypted document-image storage once enabled; gate camera snapshots for 8 days; encrypted plate-reading training samples for up to one year | Database backup; document images encrypted with a key Cloudflare does not hold; gate snapshots (vehicle and plate image) | Europe |
| Backblaze (B2) | Independent daily backup | Database backup | Netherlands |
| Google Drive (Goobab account) | Additional encrypted backup | Database backup, AES-256 encrypted with a key held by Goobab | Global (Google) |
| Functional Software (Sentry) | Technical error diagnostics | Technical error messages; request headers, bodies and cookies are stripped before sending | United States |
| Anthropic | (Optional) reading the plate number from a Mulkiya photo at the resident's request; AI summary of the monthly building report; automated replies on the customer-service number | The Mulkiya photo, transiently; building statistics and some plate numbers; messages from people writing to the support number | United States |
| SendSeven | Customer-service WhatsApp inbox (+971 54 55 77 171) | Conversations with the support number | To be confirmed with the provider |
| HubSpot | Customer relationship management (sales) | Contact details of property-management companies and their staff — no resident data | United States / European Union |
GitHub (source code) and the app stores are not used to process resident data. Locations are as published by each provider and are re-checked before signing.